法新社2月26日報道，原題：石油巨頭中石化開發中國巨大的地熱儲量 國營能源巨頭中石化已在全中國勘探了數百口沒發現一滴油的鉆井。但這正是關鍵所在：盡管沒找到“黑金”，但近1英里深的鉆井正為當地住宅提供清潔熱源。中國2/3的電力來自燃煤電廠，但在人口達40萬的河北省雄縣，幾乎所有住宅都由這些深達1500米的鉆井供熱。

　　在當地的一處新樓房內，60歲的退休人員李福增(音)正看他的孫女光腳跳來跳去，完全不受室外嚴寒的影響。“這種地暖有著夢幻般的功效”，李說。此時，房內溫度高達28℃。

　　專家表示，中國擁有巨大的地熱儲量潛能但大部分未被開發，在能源消耗中的占比低于0.5%。

　　由于近年來受困于石油價格大跌和中國經濟放緩，中石化似乎正進一步向包括太陽能、風能以及地熱等在內的可再生能源投資。目前，該公司已在中國16個省份擁有地熱設施，不但使其能為4000余萬平米的住宅和廠房供熱，還能減排二氧化碳約300萬噸。對受到污染嚴重困擾的中國華北地區而言，該項目的潛在好處是將大幅降低當地的空氣污染程度。

　　按中石化的說法，雄縣已通過淘汰中國廣泛使用的燃煤供熱系統而成為中國的首個“無煙城”。盡管與太陽能或風能相比，地熱能源的成本仍然很高，但中石化仍計劃在2020年前，前發展20個此類“無煙城”。這與中國計劃大幅降低空氣污染和發展清潔能源的目標一致。有關目標包括:使地熱資源增至目前的10倍——將地熱發電裝機容量擴大到530兆瓦，地熱供暖面積增至目前的3倍。(丁雨晴譯)